1|I'm sorry|es=Lo siento.|fr=Je suis désolé|pt=Desculpe|de=Es tut mir leid.|tr=Özür dilerim.|ar=آسف.|vi=Xin lỗi.|hi=मुझे माफ़ करो।|it=Mi dispiace|nl=Het spijt me|id=Maaf|ja=ごめんなさい|ru=Прошу прощения.|ko=죄송해요|sv=Jag är ledsen.|fi=Olen pahoillani.|ro=Îmi pare rău|th=ขอโทษครับ/ค่ะ|bn=আমি দুঃখিত|ms=Maaf|nb=Beklager|cs=Omlouvám se.|gr=Λυπάμαι|da=Jeg er ked af det.|uk=Вибачте|hu=Sajnálom|po=Przykro mi|cns=对不起。
2|I'm so sorry|es=Lo siento mucho.|fr=Je suis vraiment désolé|pt=Peço desculpas|de=Es tut mir wirklich leid.|tr=Çok özür dilerim.|ar=أنا آسف جداً.|vi=Tôi xin lỗi rất nhiều.|hi=मुझे बहुत खेद है।|it=Mi dispiace tanto|nl=Het spijt me echt|id=Saya minta maaf|ja=本当にごめんなさい|ru=Очень прошу прощения.|ko=정말 죄송해요|sv=Jag är så ledsen.|fi=Olen todella pahoillani.|ro=Îmi pare foarte rău|th=ขอโทษมากครับ/ค่ะ|bn=আমি খুব দুঃখিত|ms=Saya minta maaf banyak-banyak|nb=Jeg er så lei meg|cs=Opravdu se omlouvám.|gr=Λυπάμαι πολύ|da=Jeg er virkelig ked af det.|uk=Дуже вибачте|hu=Nagyon sajnálom|po=Bardzo mi przykro|cns=真的很抱歉。
3|Pardon|es=Perdón.|fr=Pardon|pt=Desculpa|de=Entschuldigung|tr=Pardon.|ar=عفواً.|vi=Xin lỗi.|hi=क्या?|it=Scusa|nl=Pardon|id=Apa?|ja=何ですか？|ru=Прошу?|ko=뭐라고요?|sv=Ursäkta|fi=Anteeksi.|ro=Pardon|th=ขอโทษนะครับ/ค่ะ|bn=মাফ করবেন|ms=Maaf?|nb=Unnskyld|cs=Promiňte.|gr=Συγγνώμη|da=Undskyld.|uk=Перепрошую|hu=Pardon|po=Przepraszam|cns=请问？
4|Pardon me|es=Perdóneme.|fr=Excusez-moi|pt=Com licença|de=Entschuldigen Sie mich bitte.|tr=Pardon, beni affedin.|ar=عفواً.|vi=Xin lỗi bạn.|hi=मुझे माफ़ कीजिए।|it=Mi scusi|nl=Pardon|id=Permisi|ja=失礼します|ru=Простите.|ko=실례해요|sv=Ursäkta mig.|fi=Anteeksi minulle.|ro=Pardon|th=ขอโทษครับ/ค่ะ|bn=আমাকে মাফ করবেন|ms=Maafkan saya|nb=Unnskyld meg|cs=Promiňte mi.|gr=Συγγνώμη|da=Undskyld mig.|uk=Перепрошую|hu=Elnézést|po=Przepraszam|cns=请问？
5|I beg your pardon. My bad!|es=Pido disculpas. ¡Fue mi culpa!|fr=Je vous demande pardon. C'est ma faute!|pt=Peço desculpas. Foi minha culpa!|de=Verzeihung. Mein Fehler!|tr=Pardon, benim hatam!|ar=أعتذر عن ذلك. خطئي!|vi=Tôi xin lỗi. Lỗi của tôi!|hi=मुझे माफ़ करें। मेरी गलती है!|it=Chiedo scusa. Colpa mia!|nl=Neem me niet kwalijk. Mijn fout!|id=Maaf, salah saya!|ja=お許し下さい。私のミスです！|ru=Прошу прощения. Моя вина!|ko=잠깐만요. 제 잘못이에요!|sv=Ursäkta mig. Mitt fel!|fi=Anteeksi, minun vikani!|ro=Îmi pare rău. Greșeala mea!|th=ขอโทษครับ/ค่ะ ผม/ดิฉันผิด|bn=আমি আপনাকে মাফ চাই। আমার ভুল!|ms=Maaf, salah saya.|nb=Unnskyld. Min feil!|cs=Omlouvám se. Byla to moje chyba!|gr=Ζητώ συγγνώμη. Ήταν λάθος μου!|da=Jeg beder om undskyld. Min fejl!|uk=Перепрошую, моя вина!|hu=Elnézést kérek. Az én hibám!|po=Przepraszam, mój błąd!|cns=请原谅。是我的错！
6|Sorry, it's my fault.|es=Lo siento, es mi culpa.|fr=Désolé, c'est ma faute.|pt=Desculpe, é minha culpa.|de=Es tut mir leid, das ist mein Fehler.|tr=Özür dilerim, benim hatam.|ar=آسف، إنه خطئي.|vi=Xin lỗi, lỗi của tôi.|hi=मुझे खेद है, यह मेरी गलती है।|it=Scusa, è colpa mia.|nl=Sorry, het is mijn schuld.|id=Maaf, salah saya.|ja=ごめんなさい、私のせいです。|ru=Прошу прощения, это моя вина.|ko=미안해요, 제 잘못이에요.|sv=Förlåt, det är mitt fel.|fi=Anteeksi, se oli minun vikani.|ro=Îmi pare rău, e vina mea.|th=ขอโทษครับ/ค่ะ ผม/ดิฉันผิด|bn=দুঃখিত, আমার ভুল।|ms=Maaf, salah saya.|nb=Beklager, det er min skyld.|cs=Omlouvám se, je to moje chyba.|gr=Συγγνώμη, φταίω εγώ.|da=Beklager, det er min skyld.|uk=Вибачте, це моя вина.|hu=Sajnálom, az én hibám.|po=Przykro mi, to moja wina.|cns=对不起，是我的错。
7|Sorry for your loss.|es=Lo siento por tu pérdida.|fr=Je suis désolé pour votre perte.|pt=Lamento pela sua perda.|de=Mein Beileid.|tr=Başınız sağ olsun.|ar=آسف على فقدانك.|vi=Xin chia buồn.|hi=आपकी हानि के लिए मुझे खेद है।|it=Mi dispiace per la tua perdita.|nl=Gecondoleerd|id=Turut berduka cita.|ja=お悔やみ申し上げます。|ru=Соболезную.|ko=삼가 고인의 명복을 빕니다.|sv=Jag beklagar sorgen.|fi=Otan osaa.|ro=Îmi pare rău pentru pierderea ta.|th=ขอเสียใจด้วยครับ/ค่ะ|bn=আপনার ক্ষতির জন্য আমি দুঃখিত।|ms=Takziah.|nb=Jeg kondolerer.|cs=Litujeme vaší ztráty.|gr=Λυπάμαι για την απώλειά σας.|da=Jeg kondolerer.|uk=Співчуваю.|hu=Részvétem.|po=Przykro mi z powodu twojej straty.|cns=请节哀。
8|Sorry to hear that.|es=Lamento escuchar eso.|fr=Désolé d'entendre cela.|pt=Lamento ouvir isso.|de=Das tut mir leid zu hören.|tr=Bunu duyduğuma üzüldüm.|ar=آسف لسماع ذلك.|vi=Thật tiếc khi nghe điều đó.|hi=सुनकर खेद हुआ।|it=Mi dispiace sentirlo.|nl=Dat spijt me te horen.|id=Turut prihatin.|ja=それは残念です。|ru=Мне жаль это слышать.|ko=그렇게 됐다니 안타까워요.|sv=Det var tråkigt att höra.|fi=Olen pahoillani kuullessani.|ro=Îmi pare rău să aud asta.|th=เสียใจด้วยครับ/ค่ะ|bn=শোনার জন্য দুঃখিত।|ms=Saya kesal mendengarnya.|nb=Det var trist å høre.|cs=Je mi líto to slyšet.|gr=Λυπάμαι που το ακούω.|da=Det gør mig ondt at høre.|uk=Сумно чути це.|hu=Sajnálom, hogy ezt hallom.|po=Przykro mi to słyszeć.|cns=听到这个很遗憾。
9|I apologise.|es=Pido disculpas.|fr=Je m'excuse.|pt=Eu peço desculpas.|de=Ich entschuldige mich.|tr=Özür dilerim.|ar=أعتذر.|vi=Tôi xin lỗi.|hi=मैं माफ़ी मांगता हूँ।|it=Chiedo scusa.|nl=Ik bied mijn excuses aan.|id=Saya minta maaf.|ja=謝罪します。|ru=Я извиняюсь.|ko=사과드려요.|sv=Jag ber om ursäkt.|fi=Pyydän anteeksi.|ro=Îmi pare rău.|th=ขอโทษครับ/ค่ะ|bn=আমি ক্ষমা চাই।|ms=Saya minta maaf.|nb=Jeg beklager.|cs=Omlouvám se.|gr=Ζητώ συγγνώμη.|da=Jeg undskylder.|uk=Я вибачаюся.|hu=Elnézést kérek.|po=Przepraszam.|cns=我道歉。
10|Sorry for keeping you waiting.|es=Lo siento por hacerte esperar.|fr=Désolé de vous avoir fait attendre.|pt=Desculpe pela demora.|de=Entschuldigung, dass Sie warten mussten.|tr=Beklettiğim için özür dilerim.|ar=آسف لإبقائك في الانتظار.|vi=Xin lỗi đã để bạn đợi.|hi=आपको इंतजार कराने के लिए मुझे खेद है।|it=Scusa per l'attesa.|nl=Sorry dat ik je heb laten wachten.|id=Maaf membuat Anda menunggu.|ja=お待たせして申し訳ありません。|ru=Извините, что заставил вас ждать.|ko=기다리게 해서 미안해요.|sv=Förlåt för att du fick vänta.|fi=Anteeksi, että pidin sinua odottamassa.|ro=Îmi pare rău că te-am făcut să aștepți.|th=ขอโทษที่ทำให้คุณรอครับ/ค่ะ|bn=আপনাকে অপেক্ষা করানোর জন্য আমি দুঃখিত।|ms=Maaf membuat anda menunggu.|nb=Beklager at du måtte vente.|cs=Omlouvám se, že jsem vás nechal čekat.|gr=Συγγνώμη που σας κράτησα.|da=Beklager, at du skulle vente.|uk=Вибачте, що змусив вас чекати.|hu=Sajnálom, hogy várakoztattalak.|po=Przepraszam, że cię kazałem czekać.|cns=对不起，让你久等了。
11|Sorry I'm late.|es=Lo siento, llegué tarde.|fr=Désolé d'être en retard.|pt=Desculpe, estou atrasado.|de=Entschuldigung, ich bin spät dran.|tr=Geç kaldığım için özür dilerim.|ar=آسف، تأخرت.|vi=Xin lỗi, tôi đến muộn.|hi=मुझे खेद है, मैं देर से आया।|it=Scusa, sono in ritardo.|nl=Sorry dat ik te laat ben.|id=Maaf, saya terlambat.|ja=遅れてすみません。|ru=Извините за опоздание.|ko=지각해서 죄송해요.|sv=Förlåt att jag är sen.|fi=Anteeksi, olen myöhässä.|ro=Îmi pare rău că sunt întârziat.|th=ขอโทษที่มาสายครับ/ค่ะ|bn=দেরি হওয়ার জন্য আমি দুঃখিত।|ms=Maaf, saya lewat.|nb=Beklager at jeg er sen.|cs=Omlouvám se za zpoždění.|gr=Λυπάμαι που αργησα.|da=Beklager, jeg er forsinket.|uk=Вибачте за запізнення.|hu=Elnézést a késésemért.|po=Przepraszam za spóźnienie.|cns=对不起，我迟到了。
12|Please forgive me.|es=Por favor, perdóname.|fr=S'il vous plaît, pardonnez-moi.|pt=Por favor, me perdoe.|de=Bitte verzeihen Sie mir.|tr=Lütfen beni affedin.|ar=من فضلك سامحني.|vi=Xin hãy tha thứ cho tôi.|hi=कृपया मुझे माफ़ करें।|it=Ti prego di scusarmi.|nl=Vergeef me alsjeblieft.|id=Mohon maafkan saya.|ja=どうか許してください。|ru=Простите меня, пожалуйста.|ko=제발 나를 용서해주세요.|sv=Förlåt mig, snälla.|fi=Anna minulle anteeksi.|ro=Te rog să mă ierți.|th=โปรดอภัยให้ฉันครับ/ค่ะ|bn=দয়া করে আমাকে মাফ করুন।|ms=Tolong maafkan saya.|nb=Vær så snill å tilgi meg.|cs=Prosím, odpusťte mi.|gr=Παρακαλώ συγχωρέστε με.|da=Vær venlig at tilgive mig.|uk=Будь ласка, пробачте мене.|hu=Kérlek, bocsáss meg nekem.|po=Proszę, wybacz mi.|cns=请原谅我。
13|Excuse me. I owe you an apology.|es=Disculpa, te debo una disculpa.|fr=Excusez-moi. Je vous dois des excuses.|pt=Desculpe-me. Devo-lhe um pedido de desculpas.|de=Entschuldigung. Ich schulde Ihnen eine Entschuldigung.|tr=Affedersiniz. Size bir özür borçluyum.|ar=عذراً، أنا مدين لك بالاعتذار.|vi=Xin lỗi. Tôi nợ bạn lời xin lỗi.|hi=मुझे माफ़ कीजिए। मैं आपसे माफ़ी चाहता हूँ।|it=Mi scuso. Ti devo delle scuse.|nl=Excuseer me. Ik ben je een verontschuldiging schuldig.|id=Permisi. Saya berutang maaf kepada Anda.|ja=すみません、謝罪しなければなりません。|ru=Извините меня. Я вам должен извинения.|ko=실례합니다. 사과해야겠어요.|sv=Ursäkta mig. Jag är skyldig dig en ursäkt.|fi=Anteeksi. Minun pitäisi pyytää sinulta anteeksi.|ro=Scuză-mă. Îți datorez o scuză.|th=ขอโทษครับ/ค่ะ ฉันต้องขอโทษคุณ|bn=মাফ করবেন। আমি আপনার কাছে ক্ষমা চাই।|ms=Maafkan saya. Saya berhutang maaf kepada anda.|nb=Unnskyld meg. Jeg skylder deg en unnskyldning.|cs=Promiňte mi. Dlužím vám omluvu.|gr=Συγγνώμη. Σας χρωστάω μια συγγνώμη.|da=Undskyld mig. Jeg skylder dig en undskyldning.|uk=Вибачте, я зобов'язаний вибачитися перед вами.|hu=Elnézést. Tartozom neked egy bocsánatkéréssel.|po=Przepraszam. Zawdzięczam ci przeprosiny.|cns=打扰了。我应该向你道歉。
14|Sorry about that.|es=Lo siento por eso.|fr=Désolé pour ça.|pt=Desculpe por isso.|de=Tut mir leid deswegen.|tr=Bunun için özür dilerim.|ar=آسف بشأن ذلك.|vi=Xin lỗi về điều đó.|hi=उसके लिए मुझे खेद है।|it=Scusa per quello.|nl=Sorry daarvoor.|id=Maaf atas itu.|ja=それについてすみません。|ru=Извините за это.|ko=그것 때문에 미안해요.|sv=Förlåt för det.|fi=Anteeksi siitä.|ro=Îmi pare rău pentru asta.|th=ขอโทษเกี่ยวกับสิ่งนั้นครับ/ค่ะ|bn=সে বিষয়ে আমি দুঃখিত।|ms=Maaf tentang itu.|nb=Beklager det.|cs=Omlouvám se za to.|gr=Λυπάμαι για αυτό.|da=Beklager det.|uk=Вибачте за це.|hu=Sajnálom ezt.|po=Przykro mi z tego powodu.|cns=对那个事情感到抱歉。
15|Whoops! Sorry!|es=¡Ups! ¡Lo siento!|fr=Oups! Désolé!|pt=Oops! Desculpe!|de=Ups! Entschuldigung!|tr=Hata yaptım! Özür dilerim!|ar=واو! آسف!|vi=Ối! Xin lỗi!|hi=अरे! मुझे माफ़ करो!|it=Ops! Scusa!|nl=Oeps! Sorry!|id=Ups! Maaf!|ja=おっと！ごめんなさい！|ru=Ой! Прошу прощения!|ko=아이고! 미안해요!|sv=Oj! Förlåt!|fi=Hups! Anteeksi!|ro=Ups! Îmi pare rău!|th=อ๊ะ! ขอโทษครับ/ค่ะ!|bn=ওহো! দুঃখিত!|ms=Alamak! Maaf!|nb=Oisann! Beklager!|cs=Ups! Omlouvám se!|gr=Ωχ! Συγγνώμη!|da=Ups! Undskyld!|uk=Ой! Вибачте!|hu=Hoppá! Elnézést!|po=Ups! Przepraszam!|cns=哎哟！对不起！
16|My mistake!|es=¡Mi error!|fr=Ma faute!|pt=Meu erro!|de=Mein Fehler!|tr=Benim hatam!|ar=خطئي!|vi=Lỗi của tôi!|hi=मेरी गलती!|it=Errore mio!|nl=Mijn fout!|id=Salah saya!|ja=私のミスです！|ru=Моя ошибка!|ko=제 잘못이에요!|sv=Mitt misstag!|fi=Minun mokani!|ro=Greșeala mea!|th=ผิดของฉันครับ/ค่ะ|bn=আমার ভুল!|ms=Kesilapan saya!|nb=Min feil!|cs=Moje chyba!|gr=Το λάθος μου!|da=Min fejl!|uk=Моя вина!|hu=Az én hibám!|po=Mój błąd!|cns=是我的错！
17|I want to apologize.|es=Quiero disculparme.|fr=Je veux m'excuser.|pt=Quero pedir desculpas.|de=Ich möchte mich entschuldigen.|tr=Özür dilemek istiyorum.|ar=أريد أن أعتذر.|vi=Tôi muốn xin lỗi.|hi=मैं माफ़ी मांगना चाहता हूँ।|it=Voglio scusarmi.|nl=Ik wil me verontschuldigen.|id=Saya ingin minta maaf.|ja=謝罪したいです。|ru=Я хочу извиниться.|ko=사과하고 싶어요.|sv=Jag vill be om ursäkt.|fi=Haluan pyytää anteeksi.|ro=Vreau să-mi cer scuze.|th=ฉันต้องการขอโทษครับ/ค่ะ|bn=আমি ক্ষমা চাইতে চাই।|ms=Saya mahu meminta maaf.|nb=Jeg vil be om unnskyldning.|cs=Chci se omluvit.|gr=Θέλω να ζητήσω συγγνώμη.|da=Jeg vil gerne undskylde.|uk=Я хочу вибачитися.|hu=Szeretnék bocsánatot kérni.|po=Chcę przeprosić.|cns=我想道歉。

// new
18|I sincerely apologize for my mistake.|es=Lamento sinceramente mi error.|fr=Je m'excuse sincèrement pour mon erreur.|pt=Peço sinceras desculpas pelo meu erro.|de=Ich entschuldige mich aufrichtig für meinen Fehler.|tr=Hatalarım için içtenlikle özür dilerim.|ar=أعتذر بصدق عن خطئي.|vi=Tôi thành thực xin lỗi về lỗi của mình.|hi=मैं अपनी गलती के लिए दिल से माफ़ी मांगता हूँ।|it=Mi scuso sinceramente per il mio errore.|nl=Ik bied oprecht mijn excuses aan voor mijn fout.|id=Saya minta maaf sejujurnya atas kesalahan saya.|ja=私のミスについて心から謝罪します。|ru=Искренне извиняюсь за свою ошибку.|ko=제 잘못에 대해 진심으로 사과드립니다.|sv=Jag ber uppriktigt om ursäkt för mitt misstag.|fi=Pyydän vilpittömästi anteeksi virhettäni.|ro=Îmi cer scuze sincer pentru greșeala mea.|th=ฉันขอโทษอย่างแท้จริงเกี่ยวกับความผิดพลาดของฉันครับ/ค่ะ|bn=আমি আন্তরিকভাবে আমার ভুলের জন্য ক্ষমা চাই।|ms=Saya betul-betul minta maaf atas kesilapan saya.|nb=Jeg beklager oppriktig for feilen min.|cs=Upřímně se omlouvám za mou chybu.|gr=Ζητώ ειλικρινά συγγνώμη για το λάθος μου.|da=Jeg undskylder oprigtigt for min fejl.|uk=Я щиро вибачаюся за мою помилку.|hu=Őszintén elnézést kérek a hibámért.|po=Szczerym sercem przepraszam za mój błąd.|cns=我真诚地为我的错误道歉。
19|I didn't mean to upset you.|es=No quise molestarte.|fr=Je ne voulais pas vous contrarier.|pt=Não quis te chatear.|de=Ich wollte Sie nicht verärgern.|tr=Seni üzmek istemedim.|ar=لم أكن أقصد إزعاجك.|vi=Tôi không có ý làm bạn buồn.|hi=मैंने आपको परेशान करने का इरादा नहीं किया था।|it=Non volevo turbarti.|nl=Ik wilde je niet van streek maken.|id=Saya tidak bermaksud membuat Anda kesal.|ja=あなたを怒らせるつもりはありませんでした。|ru=Я не хотел вас расстраивать.|ko=당신을 기분 나쁘게 하려는 의도는 아니었어요.|sv=Jag ville inte göra dig upprörd.|fi=En tarkoittanut loukata sinua.|ro=Nu am vrut să te supăr.|th=ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะทำให้คุณไม่พอใจครับ/ค่ะ|bn=আমি আপনাকে ক্ষোভিত করতে চাইনি।|ms=Saya tidak bermaksud menyakitkan hati anda.|nb=Jeg mente ikke å opprøre deg.|cs=Nezamýšlel jsem vás naštvat.|gr=Δεν είχα πρόθεση να σε στενοχωρήσω.|da=Jeg ønskede ikke at gøre dig ked af det.|uk=Я не мав наміру вас образити.|hu=Nem akartalak felbosszantani.|po=Nie chciałem cię zasmucić.|cns=我不是故意惹你生气的。
20|I regret that happened, I'm really sorry.|es=Lamento que eso haya sucedido, lo siento mucho.|fr=Je regrette ce qui s'est passé, je suis vraiment désolé.|pt=Lamento que isso tenha acontecido, sinto muito mesmo.|de=Es tut mir wirklich leid, dass das passiert ist.|tr=Olduğuna üzgünüm, gerçekten özür dilerim.|ar=أندم على ما حدث، أنا آسف حقاً.|vi=Tôi thật sự hối tiếc về việc đó, xin lỗi bạn.|hi=मुझे खेद है कि ऐसा हुआ, मैं सचमुच माफ़ी मांगता हूँ।|it=Mi dispiace che sia successo, sono davvero spiacente.|nl=Het spijt me dat dit gebeurd is, ik ben echt sorry.|id=Saya menyesal itu terjadi, saya benar-benar minta maaf.|ja=それが起こったことを後悔しています、本当にごめんなさい。|ru=Мне жаль, что это произошло, действительно извиняюсь.|ko=그런 일이 생겨서 정말로 미안해요.|sv=Jag ångrar att det hände, jag är verkligen ledsen.|fi=Kadun, että näin kävi, olen todella pahoillani.|ro=Regret că s-a întâmplat, îmi pare cu adevărat rău.|th=ฉันเสียใจที่เกิดเรื่องนั้น, ขอโทษจริงๆ ครับ/ค่ะ|bn=আমি সেটির জন্য খেদ করি, আমি সত্যি দুঃখিত।|ms=Saya menyesal atas yang berlaku, saya betul-betul minta maaf.|nb=Jeg angrer på at det skjedde, jeg er virkelig lei meg.|cs=Lituji, že se to stalo, opravdu se omlouvám.|gr=Λυπάμαι που συνέβη αυτό, είμαι πραγματικά λυπημένος.|da=Jeg beklager, at det skete, jeg er virkelig ked af det.|uk=Мені шкода, що це сталося, я справді вибачаюся.|hu=Sajnálom, hogy ez megtörtént, tényleg sajnálom.|po=Żałuję, że to się stało, naprawdę mi przykro.|cns=我很遗憾那件事发生了，真的很抱歉。
21|I owe you an apology.|es=Te debo una disculpa.|fr=Je vous dois des excuses.|pt=Eu devo um pedido de desculpas a você.|de=Ich schulde Ihnen eine Entschuldigung.|tr=Size bir özür borçluyum.|ar=أنا مدين لك بالاعتذار.|vi=Tôi nợ bạn lời xin lỗi.|hi=मैं आपसे माफ़ी मांगता हूँ।|it=Ti devo delle scuse.|nl=Ik ben je een verontschuldiging schuldig.|id=Saya berhutang maaf kepada Anda.|ja=私はあなたに謝罪しなければなりません。|ru=Я вам должен извинения.|ko=당신에게 사과를 해야 해요.|sv=Jag är skyldig dig en ursäkt.|fi=Minun pitäisi pyytää sinulta anteeksi.|ro=Îți datorez o scuză.|th=ฉันต้องขอโทษคุณครับ/ค่ะ|bn=আমি আপনার কাছে ক্ষমা চাই।|ms=Saya berhutang maaf kepada anda.|nb=Jeg skylder deg en unnskyldning.|cs=Dlužím vám omluvu.|gr=Σας χρωστάω μια συγγνώμη.|da=Jeg skylder dig en undskyldning.|uk=Я зобов'язаний вибачитися перед вами.|hu=Tartozom neked egy bocsánatkéréssel.|po=Zawdzięczam ci przeprosiny.|cns=我欠你一个道歉。
22|Please forgive my oversight.|es=Por favor, perdona mi descuido.|fr=Veuillez pardonner mon oubli.|pt=Por favor, perdoe minha falta de atenção.|de=Bitte verzeihen Sie mein Versehen.|tr=Dalgınlığımı affedin lütfen.|ar=من فضلك سامحني على إغفالي.|vi=Xin hãy tha thứ cho sự cẩu thả của tôi.|hi=कृपया मेरी अनदेखी को माफ़ करें।|it=Ti prego di scusare la mia negligenza.|nl=Vergeef me mijn fout.|id=Mohon maafkan kelalaian saya.|ja=私の見落としを許してください。|ru=Простите мой недосмотр.|ko=제 불찰을 용서해주세요.|sv=Förlåt min försummelse.|fi=Anna anteeksi huolimattomuuteni.|ro=Te rog să îmi ierți neatenția.|th=โปรดอภัยในความบกพร่องของฉันครับ/ค่ะ|bn=দয়া করে আমার অবলোকনের জন্য মাফ করুন।|ms=Maafkan kelalaian saya.|nb=Vær så snill å tilgi min forglemmelse.|cs=Prosím, odpusťte mou nepozornost.|gr=Παρακαλώ συγχωρέστε την παράλειψή μου.|da=Vær venlig at tilgive min forglemmelse.|uk=Будь ласка, пробачте мою недбалість.|hu=Kérlek, bocsásd meg a figyelmetlenségemet.|po=Proszę wybaczyć moje niedopatrzenie.|cns=请原谅我的疏忽。
23|I should have been more careful.|es=Debería haber sido más cuidadoso.|fr=J'aurais dû être plus prudent.|pt=Eu deveria ter sido mais cuidadoso.|de=Ich hätte vorsichtiger sein sollen.|tr=Daha dikkatli olmalıydım.|ar=كان يجب علي أن أكون أكثر حذراً.|vi=Tôi nên cẩn thận hơn.|hi=मुझे और ध्यान देना चाहिए था।|it=Avrei dovuto essere più attento.|nl=Ik had voorzichtiger moeten zijn.|id=Saya seharusnya lebih hati-hati.|ja=もっと注意深くすべきでした。|ru=Мне следовало быть более внимательным.|ko=조심스러워야 했는데.|sv=Jag borde ha varit mer försiktig.|fi=Minun olisi pitänyt olla varovaisempi.|ro=Ar fi trebuit să fiu mai atent.|th=ฉันควรระมัดระวังมากขึ้นครับ/ค่ะ|bn=আমার আরও সাবধান হওয়া উচিত।|ms=Saya patut lebih berhati-hati.|nb=Jeg burde ha vært mer forsiktig.|cs=Měl jsem být opatrnější.|gr=Θα έπρεπε να ήμουν πιο προσεκτικός.|da=Jeg burde have været mere forsigtig.|uk=Мені слід було бути обережнішим.|hu=Óvatosabbnak kellett volna lennem.|po=Powinienem był bardziej ostrożny.|cns=我应该更小心的。
24|I'm sorry, that was thoughtless of me.|es=Lo siento, fue una falta de consideración de mi parte.|fr=Je suis désolé, c'était sans réflexion de ma part.|pt=Desculpe, isso foi uma falta de consideração da minha parte.|de=Es tut mir leid, das war gedankenlos von mir.|tr=Özür dilerim, düşüncesizce davrandım.|ar=آسف، كان ذلك لا مبالاة مني.|vi=Xin lỗi, tôi đã không suy nghĩ.|hi=मुझे खेद है, वो मेरी ओर से बेसोच समझ की बात थी।|it=Mi dispiace, è stato sconsiderato da parte mia.|nl=Het spijt me, dat was ondoordacht van me.|id=Maaf, itu tidak terpikirkan oleh saya.|ja=ごめんなさい、私の不注意でした。|ru=Прошу прощения, это было необдуманно с моей стороны.|ko=미안해요, 제가 생각없이 말했어요.|sv=Jag är ledsen, det var tanklöst av mig.|fi=Olen pahoillani, se oli ajattelematonta minulta.|ro=Îmi pare rău, am fost nepăsător.|th=ขอโทษครับ/ค่ะ, ฉันไม่ได้คิดดีๆ|bn=আমি দুঃখিত, আমি অবিচারশীল ছিলাম।|ms=Maaf, itu tindakan tidak bijaksana dari saya.|nb=Beklager, det var tankeløst av meg.|cs=Omlouvám se, bylo to od mě necitlivé.|gr=Λυπάμαι, ήταν απερίσκεπτη κίνηση από μέρους μου.|da=Jeg er ked af det, det var tankeløst af mig.|uk=Вибачте, я був нерозсудливий.|hu=Sajnálom, gondolatlan voltam.|po=Przepraszam, było to niemyślne z mojej strony.|cns=对不起，那是我考虑不周。
25|I'm sorry if I gave you the wrong impression.|es=Lo siento si te di la impresión equivocada.|fr=Je suis désolé si je vous ai donné la mauvaise impression.|pt=Desculpe se eu dei a impressão errada.|de=Es tut mir leid, wenn ich einen falschen Eindruck erweckt habe.|tr=Yanlış bir izlenim bıraktıysam özür dilerim.|ar=آسف إذا أعطيتك انطباعًا خاطئًا.|vi=Xin lỗi nếu tôi đã gây ra ấn tượng sai.|hi=अगर मैंने आपको गलत समझाया हो तो मुझे माफ़ करें।|it=Mi dispiace se ti ho dato una cattiva impressione.|nl=Het spijt me als ik een verkeerde indruk heb gewekt.|id=Maaf jika saya memberi Anda kesan yang salah.|ja=誤解を与えてしまったなら、ごめんなさい。|ru=Извините, если я создал у вас неправильное впечатление.|ko=잘못된 인상을 주었다면 죄송합니다.|sv=Förlåt om jag gav dig fel intryck.|fi=Olen pahoillani, jos annoin väärän kuvan.|ro=Îmi pare rău dacă ți-am dat o impresie greșită.|th=ขอโทษถ้าฉันทำให้คุณเข้าใจผิดครับ/ค่ะ|bn=যদি আমি আপনাকে ভুল ধারণা দেই, তবে আমি দুঃখিত।|ms=Maaf jika saya memberikan kesan yang salah kepada anda.|nb=Beklager hvis jeg ga deg feil inntrykk.|cs=Omlouvám se, pokud jsem vás svedl k nesprávnému dojmu.|gr=Λυπάμαι αν σας έδωσα λάθος εντύπωση.|da=Beklager, hvis jeg gav dig et forkert indtryk.|uk=Вибачте, якщо я створив вам неправильне враження.|hu=Elnézést, ha rossz benyomást keltettem.|po=Przepraszam, jeśli wywarłem na ciebie złe wrażenie.|cns=如果我给了你错误的印象，我很抱歉。
26|I'm terribly sorry for the inconvenience.|es=Lamento mucho las molestias.|fr=Je suis vraiment désolé pour le dérangement.|pt=Peço desculpas pelo transtorno.|de=Es tut mir furchtbar leid für die Unannehmlichkeiten.|tr=Verdiğim rahatsızlık için çok özür dilerim.|ar=أنا آسف جداً عن الإزعاج.|vi=Tôi thật sự xin lỗi về sự bất tiện này.|hi=मैं असुविधा के लिए बहुत खेदित हूँ।|it=Mi dispiace terribilmente per l'inconveniente.|nl=Het spijt me echt voor het ongemak.|id=Saya sangat minta maaf atas ketidaknyamanannya.|ja=ご迷惑をおかけして大変申し訳ありません。|ru=Очень извиняюсь за причиненные неудобства.|ko=불편을 끼쳐서 대단히 미안해요.|sv=Jag är verkligen ledsen för besväret.|fi=Olen todella pahoillani aiheuttamastani vaivasta.|ro=Îmi pare teribil de rău pentru neplăceri.|th=ขอโทษด้วยเกี่ยวกับความไม่สะดวกครับ/ค่ะ|bn=আমি অসুবিধা জন্য ভয়াঙ্করভাবে দুঃখিত।|ms=Saya amat minta maaf atas kesulitan ini.|nb=Jeg beklager sterkt for ulempen.|cs=Hrozně se omlouvám za nepříjemnosti.|gr=Ζητώ συγγνώμη για την ταλαιπωρία.|da=Jeg er virkelig ked af ulejligheden.|uk=Мені дуже шкода за незручності.|hu=Nagyon sajnálom a kellemetlenséget.|po=Bardzo przepraszam za niedogodności.|cns=对于给您带来的不便，我深感抱歉。
27|Please accept my deepest apologies.|es=Por favor, acepta mis más sinceras disculpas.|fr=Veuillez accepter mes excuses les plus sincères.|pt=Por favor, aceite minhas sinceras desculpas.|de=Bitte akzeptieren Sie meine tiefste Entschuldigung.|tr=Lütfen en derin özürlerimi kabul edin.|ar=يرجى قبول اعتذاري العميق.|vi=Xin hãy chấp nhận lời xin lỗi chân thành của tôi.|hi=कृपया मेरी गहरी माफ़ी स्वीकार करें।|it=Ti prego di accettare le mie più sincere scuse.|nl=Accepteer alstublieft mijn oprechte excuses.|id=Mohon terima permintaan maaf saya yang sebesar-besarnya.|ja=私の心からの謝罪をお受け取りください。|ru=Пожалуйста, примите мои самые искренние извинения.|ko=제 가장 깊은 사과를 받아주세요.|sv=Vänligen acceptera mina djupaste ursäkter.|fi=Hyväksy syvimmät pahoitteluni.|ro=Te rog să accepți cele mai sincere scuze ale mele.|th=โปรดรับคำขอโทษอย่างลึกซึ้งจากฉันครับ/ค่ะ|bn=দয়া করে আমার গভীরতম ক্ষমা গ্রহণ করুন।|ms=Sila terima maaf yang tulus ikhlas dari saya.|nb=Vennligst godta mine dypeste beklagelser.|cs=Prosím, přijměte mé nejhlubší omluvy.|gr=Παρακαλώ δεχτείτε τις βαθύτερες εκφράσεις της συγγνώμης μου.|da=Vær venlig at acceptere mine dybfølte undskyldninger.|uk=Будь ласка, прийміть мої найщиріші вибачення.|hu=Fogadd el a legmélyebb sajnálataimat.|po=Proszę przyjąć moje najgłębsze przeprosiny.|cns=请接受我最深的歉意。
28|I didn't mean to cause any trouble.|es=No quise causar ningún problema.|fr=Je ne voulais pas causer de problèmes.|pt=Eu não quis causar nenhum problema.|de=Ich wollte keine Probleme verursachen.|tr=Herhangi bir soruna neden olmak istemedim.|ar=لم أكن أقصد أن أسبب أي مشكلة.|vi=Tôi không có ý gây rắc rối.|hi=मैंने किसी भी परेशानी का कारण बनने का इरादा नहीं किया था।|it=Non volevo causare problemi.|nl=Ik wilde geen problemen veroorzaken.|id=Saya tidak bermaksud menimbulkan masalah.|ja=問題を引き起こすつもりはありませんでした。|ru=Я не хотел создавать проблем.|ko=문제를 일으키려 한 건 아니었어요.|sv=Jag menade inte att orsaka några problem.|fi=En tarkoittanut aiheuttaa mitään ongelmia.|ro=Nu am vrut să cauzez niciun deranj.|th=ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะทำให้เกิดปัญหาครับ/ค่ะ|bn=আমি কোনও সমস্যা করতে চাইনি।|ms=Saya tidak bermaksud menyebabkan masalah.|nb=Jeg mente ikke å forårsake noe trøbbel.|cs=Nezamýšlel jsem způsobit žádné potíže.|gr=Δεν είχα πρόθεση να προκαλέσω κάποιο πρόβλημα.|da=Jeg ønskede ikke at skabe problemer.|uk=Я не мав на увазі завдати неприємностей.|hu=Nem akartam bajt okozni.|po=Nie chciałem sprawiać żadnych kłopotów.|cns=我并不想制造任何麻烦。
29|I'm sorry, I didn't think before I spoke.|es=Lo siento, no pensé antes de hablar.|fr=Je suis désolé, je n'ai pas réfléchi avant de parler.|pt=Desculpe, eu não pensei antes de falar.|de=Es tut mir leid, ich habe nicht nachgedacht, bevor ich sprach.|tr=Özür dilerim, konuşmadan önce düşünmedim.|ar=آسف، لم أفكر قبل أن أتكلم.|vi=Xin lỗi, tôi đã không suy nghĩ trước khi nói.|hi=मुझे खेद है, मैंने बोलने से पहले सोचा नहीं।|it=Mi dispiace, non ho pensato prima di parlare.|nl=Het spijt me, ik dacht niet na voordat ik sprak.|id=Maaf, saya tidak berpikir sebelum bicara.|ja=ごめんなさい、話す前に考えませんでした。|ru=Извините, я не подумал, прежде чем сказать.|ko=미안해요, 말하기 전에 생각하지 않았어요.|sv=Jag är ledsen, jag tänkte inte innan jag talade.|fi=Olen pahoillani, en ajatellut ennen kuin puhuin.|ro=Îmi pare rău, n-am gândit înainte să vorbesc.|th=ขอโทษครับ/ค่ะ, ฉันพูดโดยไม่ได้คิด|bn=আমি দুঃখিত, আমি কথা বলার আগে চিন্তা করিনি।|ms=Maaf, saya cakap tanpa berfikir.|nb=Beklager, jeg tenkte meg ikke om før jeg snakket.|cs=Omlouvám se, nemyslel jsem, než jsem mluvil.|gr=Λυπάμαι, δεν σκέφτηκα πριν μιλήσω.|da=Jeg er ked af det, jeg tænkte ikke, før jeg talte.|uk=Вибачте, я не подумав, перед тим як говорити.|hu=Sajnálom, nem gondoltam, mielőtt megszólaltam.|po=Przepraszam, nie pomyślałem zanim przemówiłem.|cns=对不起，我说话之前没想清楚。
30|I'm sorry for any misunderstanding.|es=Lamento cualquier malentendido.|fr=Je suis désolé pour tout malentendu.|pt=Peço desculpas por qualquer mal-entendido.|de=Es tut mir leid für jedes Missverständnis.|tr=Herhangi bir yanlış anlaşılmadan dolayı özür dilerim.|ar=آسف على أي سوء فهم.|vi=Tôi xin lỗi vì sự hiểu lầm.|hi=किसी भी गलतफहमी के लिए मुझे खेद है।|it=Mi dispiace per qualsiasi malinteso.|nl=Het spijt me voor het misverstand.|id=Saya minta maaf atas salah paham.|ja=誤解を招いたこと、申し訳ありません。|ru=Извините за любое недопонимание.|ko=오해를 끼쳐서 죄송합니다.|sv=Jag beklagar missförståndet.|fi=Olen pahoillani mahdollisesta väärinkäsityksestä.|ro=Îmi pare rău pentru orice neînțelegere.|th=ขอโทษเกี่ยวกับความเข้าใจผิดครับ/ค่ะ|bn=যদি কোনও বিব্রান্তি হয়, তার জন্য আমি দুঃখিত।|ms=Maaf atas sebarang salah faham.|nb=Beklager for misforståelsen.|cs=Omlouvám se za jakékoli nedorozumění.|gr=Λυπάμαι για οποιαδήποτε παρεξήγηση.|da=Jeg beklager enhver misforståelse.|uk=Вибачте за будь-які непорозуміння.|hu=Elnézést a félreértésért.|po=Przepraszam za wszelkie nieporozumienia.|cns=对于任何误解，我表示歉意。
31|I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.|es=Lo siento, no quería herir tus sentimientos.|fr=Je suis désolé, je ne voulais pas blesser vos sentiments.|pt=Desculpe, eu não quis machucar seus sentimentos.|de=Es tut mir leid, ich wollte deine Gefühle nicht verletzen.|tr=Özür dilerim, duygularınızı incitmek istemedim.|ar=آسف، لم أكن أقصد إيذاء مشاعرك.|vi=Xin lỗi, tôi không có ý làm tổn thương bạn.|hi=मुझे खेद है, मैंने आपकी भावनाओं को ठेस पहुंचाने का इरादा नहीं किया था।|it=Mi dispiace, non volevo ferire i tuoi sentimenti.|nl=Het spijt me, ik wilde je gevoelens niet kwetsen.|id=Maaf, saya tidak bermaksud menyakiti perasaan Anda.|ja=ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりはありませんでした。|ru=Извините, я не хотел ранить ваши чувства.|ko=당신의 감정을 상하게 하려던 의도는 아니었어요.|sv=Jag är ledsen, jag ville inte såra dina känslor.|fi=Olen pahoillani, en tarkoittanut loukata tunteitasi.|ro=Îmi pare rău, nu am vrut să-ți rănesc sentimentele.|th=ขอโทษครับ/ค่ะ, ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะทำให้คุณเสียใจ|bn=আমি দুঃখিত, আমি আপনার আবেগকে আঘাত করতে চাইনি।|ms=Maaf, saya tidak bermaksud menyakitkan perasaan anda.|nb=Beklager, jeg mente ikke å såre følelsene dine.|cs=Omlouvám se, nechtěl jsem vás urazit.|gr=Λυπάμαι, δεν είχα πρόθεση να πληγώσω τα συναισθήματά σας.|da=Beklager, jeg ønskede ikke at såre dine følelser.|uk=Вибачте, я не хотів образити вас.|hu=Sajnálom, nem akartam megsérteni az érzéseidet.|po=Przepraszam, nie chciałem zranić twoich uczuć.|cns=对不起，我不是故意伤害你的感情。
32|My apologies, I was out of line.|es=Mis disculpas, me excedí.|fr=Mes excuses, je suis allé trop loin.|pt=Peço desculpas, eu fui inapropriado.|de=Meine Entschuldigung, ich habe übertrieben.|tr=Özür dilerim, haddimi aştım.|ar=أعتذر، لقد تجاوزت الحد.|vi=Lời xin lỗi của tôi, tôi đã đi quá xa.|hi=मेरी माफ़ी, मैंने हद पार कर दी थी।|it=Mi scuso, sono stato fuori luogo.|nl=Mijn excuses, ik ging over de schreef.|id=Permintaan maaf saya, saya telah melampaui batas.|ja=謝罪します、私が行き過ぎました。|ru=Прошу прощения, я перегнул палку.|ko=사과드립니다, 제가 너무 지나쳤어요.|sv=Jag ber om ursäkt, jag gick över gränsen.|fi=Pahoitteluni, ylireagoin.|ro=Îmi pare rău, am depășit limitele.|th=ขอโทษครับ/ค่ะ, ฉันทำไม่ถูกต้อง|bn=আমার ক্ষমা, আমি সীমা অতিক্রম করেছি।|ms=Maaf, saya silap.|nb=Mine unnskyldninger, jeg gikk over streken.|cs=Omlouvám se, bylo to mimo místo.|gr=Ζητώ συγγνώμη, ξεπέρασα τα όρια.|da=Mine undskyldninger, jeg overskred grænser.|uk=Прошу вибачення, я не в тему.|hu=Elnézést kérek, túlléptem a határokat.|po=Przepraszam, zachowałem się nieodpowiednio.|cns=很抱歉，我做得过分了。